تبلیغات
کـــــنــــــــــار ..................دون.. - خانم مــــارگوت بیــــکل
فـــــرصــــتـــــــها چــون ابــــــر بـــــهـاری در گــــذرند

:درباره وبلاگ

:آرشیو

:طبقه بندی

:پیوندها

:پیوندهای روزانه

:نویسندگان

:آخرین پستها

:ابر برچسبها

آماروبلاگ

شنبه 15 مرداد 1390-02:20 ب.ظ




 


       چند بار امیــــد بـــستی و دام بر نهادی
       تا دستـــــی یاری دهنده               
       كلامـــــی مهر آمیز                    
       نوازشـــــی                          
       یا گوشی شــــنوا             
       به چنـــــگ آری ؟؟           
           چـــــند بار                 
          دامـــت را تهی یافتی ؟  
                                      
     از پـــای منشــــین    آمـــــاده شو  

تا دیگـــــــــــر بــــار و دیگر بــــار  

 باز دام گســــتری .....

ترجمه احمد شاملو




نظرات() 

تاریخ آخرین ویرایش:شنبه 15 مرداد 1390 02:52 ب.ظ


http://sooaloisi.weebly.com/
سه شنبه 24 مرداد 1396 10:15 ق.ظ
I really like your blog.. very nice colors & theme.
Did you create this website yourself or did you hire someone
to do it for you? Plz reply as I'm looking to construct
my own blog and would like to find out where u got this from.
thanks a lot
یکتا
سه شنبه 18 مرداد 1390 02:53 ب.ظ
متن فوق العاده ای بود..
پاسخ sمحمد : بله منم نظرم همینه
گندم
سه شنبه 18 مرداد 1390 11:54 ق.ظ
هرگز به دیگران اجازه نده قلم خودخواهی دست بگیرند دفتر سرنوشت راورق بزنند،خاطراتت راپاک کنن ودرپایانش بنویسند قسمت نبود...موفق باشید
آپم
پاسخ sمحمد : ممنون.زیباست
بندانگشتی
دوشنبه 17 مرداد 1390 10:42 ب.ظ
خیلی قشنگ بود .
من فكر نمی كردم كه آقای شاملو مترجم هم باشند ، البته دور از ذهن هم نبود .
پاسخ sمحمد : ترجمه هاش شعر های بی نظیریه
مریم
دوشنبه 17 مرداد 1390 10:05 ب.ظ
پاسخ sمحمد : ورزشگاه ازادی
دانیال
دوشنبه 17 مرداد 1390 01:33 ب.ظ
چقدر دلم می خواهد نامه بنویسم
تمبر و پاکت هم هست
و یک عالمه حرف
کاش کسی جایی منتظرم بود...
................................................
دیر آمدی دیر. پاهای خسته ام سالهاست تنها و برهنه می روند
............................
آفتاب به گیاهی حرارت می دهد كه سر از خاك بیرون آورده باشد
.........................
امروز، اولین روز از بقیة عمر شماست پس.....
...................................
بجای آنكه به تاریكی لعنت فرستید، یك شمع روشن كنید
..........................
برای كسی كه آهسته و پیوسته می رود، هیچ راهی دور نیست
...................
اگر هرروز راهت را عوض كنی، هرگز به مقصد نخواهی رسید
...............................
كسانی كه در انتظار زمان نشسته اند آنرا از دست خواهند داد
..............
بهتر است دوباره سئوال كنی، تا اینكه یكبار راه را اشتباه بروی
..................................
آنقدر شكست خوردن را تجربه كنید تا راه شكست دادن را بیاموزید
.........................
انسان هیچ وقت بیشتر از آن موقع خود را گول نمی‌زند كه خیال می‌كند دیگران را فریب داده است
..............................................
اگر جلوی اشتباهات خود را نگیرید، آنها جلوی شما را خواهند گرفت
................
اینكه ما گمان می‌كنیم بعضی چیزها محال است، بیشتر برای آن است كه برای
خود عذری آورده باشیم
…………………………..
چطور می توان به تاول های پا گفت :
که تمام مسیر طی شده ،
اشتباه بوده . . .!
.........................
سلام
آپم و خوشحال میشم بهم سر بزنی
منتظره حضوره قشنگت هستم مهربان
ساحل
دوشنبه 17 مرداد 1390 12:50 ب.ظ
سعیده
دوشنبه 17 مرداد 1390 11:22 ق.ظ
سلام دوست من
مرسی از کامنت های قشنگت
لذت بردم
Sachli
دوشنبه 17 مرداد 1390 12:55 ق.ظ
از پای منشین ، آماده شو
تا دیگر بار و دیگر بار

elahe
یکشنبه 16 مرداد 1390 10:47 ب.ظ
خوندمت.../ نه سکوتم ربطی به ماه رمضان نداره.../
elahe
یکشنبه 16 مرداد 1390 10:46 ب.ظ
وقتی با چیزی میجنگی معنایش این است که آن را نمیخواهی
و وقتی چیزی را نخواستی باید بتوانی چیز دیگری را که میخواهی جایش بنشانی!!.../
zahra
یکشنبه 16 مرداد 1390 10:46 ب.ظ
t hirteen
یکشنبه 16 مرداد 1390 05:56 ب.ظ
سلام
خسته نباشی
قشنگ بود
مرسی...
عاطفه
یکشنبه 16 مرداد 1390 04:42 ب.ظ
اپم بهم سر بزن گلم!
nobody
یکشنبه 16 مرداد 1390 03:36 ب.ظ
از پای منشین.آماده شو تا دیگر بار و دیگر بار باز دام گستری...
قشنگ بود...
پاسخ sمحمد : سپاسگذارم
ساحل
یکشنبه 16 مرداد 1390 03:27 ب.ظ
Upam
پاسخ sمحمد : حتما ممنون
نیلوفر
یکشنبه 16 مرداد 1390 02:30 ب.ظ
شاید این بار امیدت نا امید نشد
پاسخ sمحمد : شاید این کال ترین میوه به چیدن نرسد
هوالسامع
یکشنبه 16 مرداد 1390 02:30 ب.ظ
سلام

محتوای این دام با توجه به منش هر شخص متفاوت است برای کسی شرافت ،گذشت، ایمان وصداقت است ومهربانی وبرای کسان دیگری فریب وخودخواهی ودروغو...اختیار با ماست که چگونه صیادی باشیم
پاسخ sمحمد : یا شاید
که چگونه صیادی را برای به افتادنش انتخاب کنیم
احمدرضا
یکشنبه 16 مرداد 1390 01:18 ب.ظ
به غم كسی اسیرم كه ز من خبر ندارد عجب از محبت من كه در او اثر ندارد


غلط است هر كه گوید دل به دل راه دارد دل من ز غصه خون شد دل تو خبر ندارد


می رسد روزی که بی من روزها را سر کنی می رسد روزی که تنها مرگ را باور کنی


می رسد روزی که تنها در کنار قبر من شعرهای کهنه ام را مو به مو از بر کنی
پاسخ sمحمد : اولش به مولوی تمایل داشت بعد عوض شد شعر زیبایی ست ممنون
مانلی
یکشنبه 16 مرداد 1390 12:01 ب.ظ
به قول خودتون =>

ولی خدایی قشنگ گفته خانومه !
پاسخ sمحمد : ممنون
عاطفه
شنبه 15 مرداد 1390 10:58 ب.ظ
ممنون عزیزم كه به وبم اومدی!
پاسخ sمحمد : خواهش
موژان
شنبه 15 مرداد 1390 08:47 ب.ظ


نه در رفتن حرکت بود

نه در ماندن سکونی.



شاخه ها را از ریشه جدایی نبود

و باد سخن چین

با برگ ها رازی چنان نگفت

که بشاید.



دوشیزه عشق من مادری بیگانه است

و ستاره پرشتاب

در گذرگاهی مأیوس

بر مداری جاودانه می گردد.

«احمد شاملو»
پاسخ sمحمد : ممنون..
آتی
شنبه 15 مرداد 1390 03:59 ب.ظ
عشق مانیازمندِ رهایی است نه تصاحب.

پاسخ sمحمد : نه تصاحب در راه خویش ایثار باید. نه انجام وظیفه
ت
شنبه 15 مرداد 1390 03:58 ب.ظ
خیلی خیلی قشنگه
پاسخ sمحمد : ممنون
ساحل
شنبه 15 مرداد 1390 03:58 ب.ظ
ممنون
من لینكت كردم
پاسخ sمحمد : همچنین
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر